Nomenclature

My significant other and I were talking about the use of the term "partner" by gay/straight/etc couples recently when I remarked that I sometimes refer to him as my partner. "Funny," he responded, "Because I refer to you as my assistant."